Reading with your child daily inspires a habit that can last a lifetime. It also builds skills and knowledge that are important for children’s success in school.
Want some help to start? We have created a bookmark with tips in 12 languages for you to download (below).
Watch this video (in English) to learn how to apply the bookmark tips when reading with your child.
Video instructions for assembling the bookmark are here:
Akateko
No disponemos de las direcciones de Akateko. Si habla akateko, envíenos un correo electrónico y lo actualizaremos.
- Descargar PDF.
- Configure la impresora para que imprima en ambos lados.
- ¡Imprimir! (Se recomienda papel más pesado, ya que el marcador durará más).
- Doble a lo largo de la parte superior, inferior y los lados usando las marcas de los bordes para alinear los bordes.
- Corta a lo largo de las líneas dobladas.
- Doble el centro hacia abajo.
- Colocar en el libro.
- Consulte mientras lee.
- ¡Disfrute de un libro con su hijo!
- ¡Envíe fotos leyendo con su hijo a trrcinfo@utk.edu para compartir
اللغة العربية: تعليمات طباعة المرجعية (Arabic)
دری: دستورالعمل چاپ نشانک (Dari)
English: Printing instructions for bookmark
1. Download PDF.
2. Set printer to print both sides.
3. Print! (Heavier paper recommended, as bookmark will last longer.)
4. Fold along top, bottom, and sides using edge marks to align edges.
5. Cut along folded lines.
6. Fold down center.
7. Place in book.
8. Refer to while reading.
9. Enjoy a book with your child!
10. Send photos reading with your child to trrcinfo@utk.edu to share!
Español: Instrucciones para imprimir el marcador (Spanish)
1. Descargar PDF.
2. Configure la impresora para que imprima en ambos lados.
3. ¡Imprimir! (Se recomienda papel más pesado, ya que el marcador durará más).
4. Doble a lo largo de la parte superior, inferior y los lados usando las marcas de los bordes para alinear los bordes.
5. Corta a lo largo de las líneas dobladas.
6. Doble el centro hacia abajo.
7. Colocar en el libro.
8. Consulte mientras lee.
9. ¡Disfrute de un libro con su hijo!
10. ¡Envíe fotos leyendo con su hijo a trrcinfo@utk.edu para compartir!
Français : Instructions d’impression pour le signet (French)
1. Télécharger le PDF.
2. Régler l’imprimante pour qu’elle imprime des deux côtés.
3. Imprimez ! (Il est recommandé d’utiliser du papier plus épais, car le marque-page durera plus longtemps).
4. Plier en haut, en bas et sur les côtés en utilisant les repères pour aligner les bords.
5. Couper le long des lignes de pliage.
6. Plier au centre.
7. Placer dans le livre.
8. S’y référer pendant la lecture.
9. Savourez un livre avec votre enfant !
10. Envoyez des photos de lecture avec votre enfant à trrcinfo@utk.edu pour les partager !
Kinyarwanda: Gucapa amabwiriza yerekana ibimenyetso
1. Kuramo PDF.
2. Shiraho printer yo gucapa impande zombi.
3. Icapa! (Impapuro ziremereye zisabwa, nkibimenyetso bizaramba.)
4. Kuzenguruka hejuru, hepfo, no kumpande ukoresheje ibimenyetso byuruhande kugirango uhuze impande.
5. Kata kumurongo uziritse.
6. Kugabanuka hagati.
7. Shyira mu gitabo.
8. Reba mugihe usoma.
9. Ishimire igitabo hamwe numwana wawe!
10. Ohereza amafoto asoma hamwe numwana wawe kuri trrcinfo@utk.edu kugirango dusangire!
Kirundi
Ntabwo dufite icyerekezo cyihariye cya Kirundi, nyamuneka koresha icyerekezo cya Kinyarwanda. Niba uzi Kirundi nyamuneka twandikire kandi tuzavugurura!
1. Kuramo PDF.
2. Shiraho printer yo gucapa impande zombi.
3. Icapa! (Impapuro ziremereye zisabwa, nkibimenyetso bizaramba.)
4. Kuzenguruka hejuru, hepfo, no kumpande ukoresheje ibimenyetso byuruhande kugirango uhuze impande.
5. Kata kumurongo uziritse.
6. Kugabanuka hagati.
7. Shyira mu gitabo.
8. Reba mugihe usoma.
9. Ishimire igitabo hamwe numwana wawe!
10. Ohereza amafoto asoma hamwe numwana wawe kuri trrcinfo@utk.edu kugirango dusangire!
Русский: Печать инструкции для закладки (Russian)
1. Загрузите PDF-файл.
2. Настройте принтер на двустороннюю печать.
3. Распечатайте! (Рекомендуется более плотная бумага, так как закладка прослужит дольше.)
4. Согните верх, низ и стороны, используя краевые метки, чтобы выровнять края.
5. Разрежьте по линиям сгиба.
6. Сложите по центру.
7. Поместите в книгу.
8. Обращайтесь во время чтения.
9. Наслаждайтесь книгой вместе с ребенком!
10. Отправьте фотографии чтения с ребенком на trrcinfo@utk.edu, чтобы поделиться!
Kiswahili: Maagizo ya uchapishaji kwa alamisho (Swahili)
1. Pakua PDF.
2. Weka printa ili kuchapisha pande zote mbili.
3. Chapisha! (Karatasi nzito inapendekezwa, kwani alamisho itadumu kwa muda mrefu.)
4. Pinda kando ya juu, chini na kando kwa kutumia alama za kingo ili kupanga kingo.
5. Kata pamoja na mistari iliyopigwa.
6. Pindisha katikati.
7. Weka kwenye kitabu.
8. Rejea unaposoma.
9. Furahia kitabu pamoja na mtoto wako!
10. Tuma picha ukisoma pamoja na mtoto wako kwa trrcinfo@utk.edu ili kushiriki!
Українська: Інструкція з друку для закладки (Ukrainian)
1. Завантажити PDF.
2. Налаштуйте принтер на двосторонній друк.
3. Друк! (Рекомендується використовувати щільніший папір, оскільки закладка прослужить довше).
4. Складіть зверху, знизу та з боків, використовуючи позначки для вирівнювання країв.
5. Виріжте вздовж складених ліній.
6. Складіть вниз по центру.
7. Помістіть у книгу.
8. Звертайтеся до під час читання.
9. Насолоджуйтесь книгою разом з дитиною!
10. Надсилайте фото, де ви читаєте з дитиною, на адресу trrcinfo@utk.edu, щоб поділитися!
Tiếng Việt: Hướng dẫn in bookmark (Vietnamese)
1. Tải xuống bản PDF.
2. Đặt máy in để in cả hai mặt.
3. In! (Nên sử dụng loại giấy nặng hơn vì dấu trang sẽ tồn tại lâu hơn.)
4. Gấp dọc theo mặt trên, mặt dưới và các mặt bằng cách sử dụng các dấu cạnh để căn chỉnh các cạnh.
5. Cắt theo đường gấp.
6. Gấp xuống giữa.
7. Đặt trong cuốn sách.
8. Tham khảo khi đọc.
9. Thưởng thức một cuốn sách với con của bạn!
10. Gửi ảnh đọc cùng con đến trrcinfo@utk.edu để chia sẻ!